Como já sabemos, Libras é a sigla de Língua Brasileira de Sinais. Um idioma que depende de gestos para se comunicar.
Ao contrário do que muitos pensam, a Libras não é uma tradução de palavras em português! É um idioma totalmente independente, e não depende nem do português, nem de nenhuma outra língua.
Como a Libras surgiu?
Ela surgiu da necessidade dos surdos de se comunicarem de alguma forma, sem precisar emitir sons. A língua foi desenvolvida depois da fundação do Instituto Nacional de Educação de Surdos, no século XIX, quando D. Pedro II convidou o francês Ernest Huet – um professor surdo, especialista em educação de surdos – para ensinar as pessoas com deficiência auditiva do Brasil.
Por que não podemos chamar de linguagem de sinais?
É muito comum entre as pessoas que não estão por dentro da comunidade surda chamar a Libras de linguagem de sinais. Há alguns que consideram apenas um erro por falta de informação, e há quem diga que é preconceito.
Não podemos chamar a Libras de linguagem pelo simples motivo dela ser um idioma, portanto, é uma língua. O conceito de linguagem é a capacidade para produzir, desenvolver e compreender a língua e outras manifestações, como a pintura, a música e a dança. Já a língua é a organização de elementos (sons e gestos) que faz essa comunicação possível.
A Libras possui as próprias regras, assim como o português, é uma língua oficial do Brasil, mas apenas do Brasil! Isso porque cada país tem sua própria língua de sinais.
Em quanto tempo fico fluente em Libras?
Como qualquer outro idioma, a fluência na Libras depende muito da disponibilidade da pessoa que está aprendendo. Quanto mais estudo e dedicação, mais rápido aprendemos.
Mesmo assim, é sempre importante saber que tudo em excesso faz mal. O mais indicado é estudar pouco a pouco por dia, de 15 a 20 minutos muita informação e muitas horas de estudos no mesmo dia, é muito provável que você não absorva tudo. Existem vários tipos de cursos, tanto presenciais quanto online, pagos ou gratuitos, é importante usarmos isso ao nosso favor.
A organização da Libras é diferente do Português?
Como já mencionamos antes, a Libras é uma língua independente, por isso, tem estrutura gramatical própria e normalmente a ordem dos sinais é diferente da ordem das palavras que estamos acostumados a ver no português.
Na língua portuguesa, quando construímos uma frase afirmativa, os elementos desta frase aparecem da seguinte forma:
sujeito (S) + verbo (V) + objeto (O).
Um exemplo: Ana pegou o lápis.
Já em Libras, isso muda: não existe uma ordem tão rigorosa a ser seguida com relação aos termos que compõem a frase. Portanto, pode ser construído de três maneiras distintas na língua de sinais.
sujeito (S) + verbo (V) + objeto (O)
verbo (V) + sujeito (S) + objeto (O)
objeto (O) + verbo (V) + sujeito (S)
Exemplo: Os sinais do sujeito Ana, sinais do verbo pegar e sinais do objeto lápis.