Foi concluído com sucesso a primeira etapa do SET e Trinta Webinar Series, uma iniciativa com grandes discussões sobre produção audiovisual, desafios das infraestruturas IP e estratégias de mercado, entre outros temas, promovida pela Sociedade Brasileira de Engenharia de Televisão (SET), que teve término dia 08 de maio.
A série de webinars foi uma resposta da SET à COVID-19, que causou o cancelamento da NAB Show 2020 e do SET e Trinta, seminário realizado pela entidade há 30 anos em Las Vegas. Coube à
SHOWCASE
a responsabilidade pela tradução em tempo real, (português/inglês e inglês/português), garantindo o entendimento das apresentações por palestrantes e espectadores dentro e fora do Brasil.
“O compromisso da SET com a radiodifusão e a produção audiovisual permaneceu inabalado, apesar dos desafios impostos pelo avanço do novo coronavírus. Milhares de profissionais acompanharam a série de debates com personalidades do mercado brasileiro e internacional”, destaca Marco Antonio Melo, Diretor da
SHOWCASE
. “Estamos felizes por novamente fornecer uma solução nacional, compatível com todas as plataformas de distribuição de mídia, para levar conteúdos qualificados aos mais diversos públicos”.
A
SHOWCASE
forneceu à Sociedade Brasileira de Engenharia de Televisão recursos e equipe especializada em tradução simultânea. Durante as sessões on-line, as apresentações dos palestrantes foram traduzidas e disponibilizadas ao aplicativo de conferências on-line ZOOM. Com a facilidade de ativar o recurso a qualquer momento, os espectadores do exterior também puderam acompanhar as sessões sem dificuldades.Novo
Parágrafo NovoSeguindo o conceito de Software as a Service (SaaS) o SET e Trinta Webinar Series utilizou o sistema da
SHOWCASE
de tradução simultânea, uma solução exclusiva para transmissões ao vivo.
Na segunda etapa das sessões on-line da Sociedade Brasileira de Engenharia de Televisão, que teve início no dia 11 de maio, a
SHOWCASE
continua apoiando o novo projeto, SET Tech Webinars. Fornecendo tradução em tempo real (português/inglês e inglês/português), além disso, gerando
Closed Caption
Automático através do sistema gerador de legendas ocultas
JOSIE
, uma solução exclusiva para transmissões ao vivo, 100% aderente ao padrão brasileiro de televisão digital.
A tradução simultânea e o
Closed Caption
estão integrados ao aplicativo ZOOM, disponível para ativação pelos espectadores para facilitar o entendimento das apresentações.