Todos nós já precisamos de legenda por algum motivo, não é?
Já imaginou não conseguir acessar um conteúdo sem legenda?
Há muitas pessoas no Brasil e no mundo todo que dependem de legendas para acessar certas coisas, e cada necessidade exige um tipo de legenda diferente.
Vamos te apresentar 3 tipos diferentes de legenda:
1. Closed Caption:
ou legenda oculta, tipo de legenda que é ativada pelo receptor da mensagem. Na televisão, são aquelas legendas com uma faixinha preta. Ela é uma legenda bem clara, pois além de legendar falas, também sinaliza quem está falando.
Exemplo:
Maria: Oi, Ana! Tudo bem?
Ana: Oi, tudo bem e você?
Deste modo, quem depende somente da legenda consegue compreender melhor o diálogo reproduzido, além disto, o closed caption também sinaliza sons, músicas e até o silêncio.
2. Open Caption:
ou legenda aberta, é comum de se ver, a mais simples. É aquela que não precisa ser ativada, ela está no vídeo o tempo todo, legenda apenas as falas.
3. Real Time Caption:
legendas reproduzidas em tempo real, aparecem em conteúdos ao vivo, é a mais complexa. É preciso um bom profissional, já que é feita simultaneamente. Além dos equipamentos específicos e um bom servidor, que também é indispensável!