This subtitle format is widely used to translate foreign streaming content, in movie theaters, at fairs with international participation or content (e.g. CCXP, BGS) and social networks (e.g. TikTok, Instagram, YouTube). Open Caption subtitles have a production process that combines the work of professionals qualified in letters and audiovisual with artificial intelligence resources that absorb all sound and dialogue and transform them into texts. From there, the text goes through a careful review and adjustment process so that the subtitle is synchronized with the audio of the content. Receipt of material for the production of Offline Subtitle demands is done through our platform, which has a high level of security, guaranteeing confidentiality of the content.

Pre-Recorded Subtitles

The delivery of offline subtitles in Open Caption can be done in different ways, in separate subtitle files for internal finalization (e.g.: srt, scc, xml) or already applied directly to the video in the requested format (e.g.: mp4, ProRes, MXF). We have available all market formats (SCC, SRT and HTML, among others), norms and standards established by the different display platforms.

Subtitles with Translation

Simultaneous Translation is now used together with Subtitling, following the same subtitle production process, however, with the translation from the original language to Portuguese, among others.

Discover our services and solutions in Audiovisual Accessibility

Audio description

Closed Caption

Talk to one of our experts now

DiscoverourservicesandsolutionsinAudiovisualAccessibility