Libras
Brazilian Sign Language — translation and audiovisual integration
The language of those who must not be left behind.
SHOWCASE has extensive experience in translating and integrating Libras across multiple formats — live, on demand, and in studio — with highly qualified professionals and a high-quality setup.
Libras is not just accessibility. It is the right to participate.
A complete accessibility solution for audiovisual productions, from material analysis through to final delivery of the adapted content — whether for recorded programs or remote simultaneous interpreting from SHOWCASE’s technology studios.
Types of Libras
For every format,
the right solution.
01
Recorded Content
Libras translation and interpretation for audiovisual productions, from studying the material to the final adapted delivery. Ideal for courses, campaigns, commercials, and on-demand content.
02
Remote Simultaneous
Real-time transmission and accessibility for events and livestreams, delivered directly from SHOWCASE studios, with no need for the team to travel on site.
What we deliver
A complete process,
from study to delivery.
Each Libras modality follows its own workflow, with professional interpreters, equipped studios, and technical support from the start of the project to the finish.
Study and Preparation
Advance analysis of the material by a team of professional interpreters to ensure fidelity of context and technical terms.
Recording in Our Own Studio
Capture in our studios, equipped with cutting-edge technology — lighting, cameras, and set design suited to Libras guidelines.
Finishing and Integration (Optional)
Post-production to insert and sync the Libras window, delivering a video ready for publication.
Real-Time Interpreting
A fast, delay-free connection so the audience receives the translation at the same time as the speech in events and live broadcasts.
Diverse Applications
An ideal solution for talks, webinars, concerts, cultural events, legal sessions, and public programming.
Certified Setup
Studios with high-performance connectivity for transmission stability and clarity — with experience in courts and public agencies.
How SHOWCASE produces Libras
Expertise, technology,and cultural care.
- 01
Study and Preparation
Advance analysis of the material by professional interpreters to ensure fidelity of context and technical terms
- 02
Studio Recording
Capture in our own studios with lighting, cameras, and set design suited to Libras guidelines
- 03
Finishing and Integration
Optional post-production to insert and sync the Libras window, with delivery ready for publication
- 04
Remote Simultaneous
Live interpreting from SHOWCASE studios, with technical support from the start of the event to the finish
SHOWCASE differentiator
Extensive experience in translating and integrating Libras across multiple formats — live, on demand, in studio, or on site — with highly qualified professionals.
Deep experience serving courts and public agencies, with professionals specialized in legal and institutional vocabulary, plus technical support from the start of the event to the finish.
Análise técnica completa
Inteligênciapara toda a operação.
Legal requirements
- Political and electoral advertising aired on television
- Institutional campaigns from public agencies
- Public-interest announcements on free-to-air TV
- Audiovisual projects funded with federal public resources
- Accessible content required by Decree No. 5.626/2005 (Libras Act)
Production and delivery
- Libras window over the original video in post-production
- Separate Libras file for the client to integrate
- Clothing and set color specifications with chroma-key
- Interpreter pairs for long-duration broadcasts
- Remote studio with high-performance connectivity
Complete ecosystem
Accessibility EcosystemSHOWCASE
Librasis part of a complete, integrated accessibility solution — built for broadcasters, production companies and digital platforms.
SHOWCASE brings together in a single ecosystem every accessibility resource required by legislation and international broadcast standards.
Shall we talk?
Guarantee accessibility across all of your content.
Talk to SHOWCASE and discover how to integrate Libras into your audiovisual production — in recorded content or remote simultaneous interpreting, with specialized interpreters and a broadcast-grade setup.
Talk to one of our specialists now
Ask questions, understand the solutions, and hire SHOWCASE.