Este formato de subtítulos se usa ampliamente para traducir contenido extranjero en streaming, en salas de cine, en ferias con participación o contenido internacional (por ejemplo, CCXP, BGS) y redes sociales (por ejemplo, TikTok, Instagram, YouTube). Los subtítulos Open Caption tienen un proceso de producción que combina el trabajo de profesionales cualificados en letras y audiovisuales con recursos de inteligencia artificial que absorben todos los sonidos y diálogos y los transforman en textos. A partir de ahí, el texto pasa por un cuidadoso proceso de revisión y ajuste para que el subtítulo quede sincronizado con el audio del contenido. La recepción de material para la producción de demandas de Subtítulos Offline se realiza a través de nuestra plataforma, la cual cuenta con un alto nivel de seguridad, garantizando la confidencialidad del contenido.

Subtítulos pregrabados

La entrega de subtítulos sin conexión en Open Caption se puede realizar de diferentes maneras, en archivos de subtítulos separados para finalización interna (por ejemplo: srt, scc, xml) o ya aplicados directamente al video en el formato solicitado (por ejemplo: mp4, ProRes, MXF). Tenemos disponibles todos los formatos del mercado (SCC, SRT y HTML, entre otros), normas y estándares establecidos por las diferentes plataformas de visualización.

Subtítulos con traducción

La Traducción Simultánea ahora se utiliza junto con la Subtitulación, siguiendo el mismo proceso de producción de los subtítulos, pero con la traducción del idioma original al portugués, entre otros.

Descubra nuestros servicios y soluciones en Accesibilidad Audiovisual

Audiodescripción

Closed Caption

Habla con uno de nuestros expertos ahora

DescubranuestrosserviciosysolucionesenAccesibilidadAudiovisual